1
00:00:24,504 --> 00:00:27,036
Ich glaube, das Geld kommt.
2
00:00:43,222 --> 00:00:45,253
Hier ist es.
3
00:00:45,996 --> 00:00:49,105
Der älteste Jack in the Box,
4
00:00:49,605 --> 00:00:51,644
was gefunden wurde.
5
00:00:53,293 --> 00:00:56,816
Der originale Jack in the Box.
6
00:01:00,613 --> 00:01:03,907
Ich glaube, das ist das, wonach Sie gesucht haben.
7
00:01:04,894 --> 00:01:06,901
Das.
8
00:01:08,613 --> 00:01:10,628
Das ist es.
9
00:01:15,795 --> 00:01:18,678
Es war nicht leicht zu finden.
10
00:01:19,943 --> 00:01:23,763
Diese Kiste steht im Zusammenhang mit dem Mord
vor ein paar Jahren.
11
00:01:24,274 --> 00:01:29,883
Etwas Portwein in Hawthorn entstand
Der Preis auf dem Schwarzmarkt geht in die Höhe
12
00:01:30,071 --> 00:01:32,118
mit Geistergeschichten.
13
00:01:32,966 --> 00:01:39,708
Einige verrückte Sammler und Liebhaber
würde mir das besorgen.
14
00:01:40,871 --> 00:01:46,214
Glücklicherweise hat keiner von ihnen ein Problem
Es ist nicht so tief wie bei dir.
15
00:01:52,695 --> 00:01:56,898
Das wird eine schöne Ergänzung sein
Sammlung alter Spielzeuge.
16
00:01:58,062 --> 00:02:00,569
Es wird Stolz geben.
17
00:02:07,629 --> 00:02:12,441
Sir, Huxley. Kann ich dich haben?
darum bitten, hier nicht zu rauchen?
18
00:02:12,559 --> 00:02:14,989
Er kann so viel verlangen, wie er will,
19
00:02:15,176 --> 00:02:17,762
aber ich nehme keine Befehle von den Dienern entgegen.
20
00:02:18,418 --> 00:02:20,614
Tu, was er gesagt hat.
21
00:02:21,527 --> 00:02:25,690
Oder die Aktentasche wird viel leichter.
22
00:02:37,351 --> 00:02:39,359
Ich bin kein Diener.
23
00:02:41,711 --> 00:02:43,781
Du hast mich getäuscht.
24
00:02:54,337 --> 00:02:56,931
Er wird bekommen, was er verdient.
25
00:03:04,264 --> 00:03:07,077
Stell das ins Fenster. - Lass es.
26
00:03:09,483 --> 00:03:11,999
Ich möchte allein sein.
27
00:03:14,671 --> 00:03:17,656
In Ordnung. Morgens dorthin gebracht.
28
00:03:19,031 --> 00:03:21,039
Brauchen Sie etwas?
29
00:03:21,531 --> 00:03:23,538
Gute Nacht.
30
00:03:24,117 --> 00:03:26,195
Gute Nacht.
31
00:03:29,228 --> 00:03:31,392
Schlaf gut, Mutter.
32
00:04:26,219 --> 00:04:29,516
Schlüssel.
33
00:04:42,014 --> 00:04:44,068
LEBEN
34
00:06:55,316 --> 00:07:00,316
JACK IN DER BOX
BRENNEN
35
00:07:54,786 --> 00:07:57,505
Was für ein Anblick. Nicht wahr?
36
00:07:58,653 --> 00:08:00,708
Auf jeden Fall ist es so.
37
00:08:16,644 --> 00:08:19,925
Sie brauchen immer Zeit bis
Öffne nicht diese alte Tür.
38
00:08:20,472 --> 00:08:22,777
Sie wären früher in Fort Knox eingebrochen.
39
00:08:42,534 --> 00:08:44,565
Da ist es.
40
00:09:27,764 --> 00:09:29,827
Willkommen, Amy.
41
00:09:30,858 --> 00:09:32,873
Danke.
42
00:09:32,924 --> 00:09:35,810
Du musst Edgar sein. Ich bin froh.
43
00:09:35,991 --> 00:09:39,303
Dieser Ort ist erstaunlich.
44
00:09:39,936 --> 00:09:41,975
Es ist echt.
45
00:09:42,138 --> 00:09:44,279
Ich vergesse oft, wie viel Glück wir haben.
46
00:09:44,330 --> 00:09:47,490
Dies war das Zuhause der Mutter und
Ich bin über 20 Jahre alt.
47
00:09:47,974 --> 00:09:50,583
Ich bin Luxus nicht gewohnt.
48
00:09:50,990 --> 00:09:53,123
Es hat sie nie gekümmert.
49
00:09:53,193 --> 00:09:57,107
Ist deine Mutter hier? Sie wollte
Ich möchte ihr für die Gelegenheit danken.
50
00:10:02,127 --> 00:10:04,416
Sie möchte nicht gestört werden.
51
00:10:04,774 --> 00:10:07,204
Sie ist seit langem bettlägerig.
52
00:10:08,173 --> 00:10:10,181
Das ist schrecklich.
53
00:10:10,369 --> 00:10:14,111
Er hat ein Osteosarkom. Knochenkrebs.
54
00:10:14,908 --> 00:10:17,626
Der Schmerz, den sie bei jeder Bewegung verspürt, ist...
55
00:10:18,252 --> 00:10:20,814
Das würde ich auch nicht wollen
schlimmster Feind.
56
00:10:21,455 --> 00:10:24,095
Sie wurde von jedem Arzt besucht, von jedem...
57
00:10:24,259 --> 00:10:26,579
Experte, den wir finden konnten.
58
00:10:29,111 --> 00:10:31,501
Sie gaben ihr eine Lebenserwartung von etwa 6 Monaten.
59
00:10:31,603 --> 00:10:33,650
Vor 5 Monaten.
60
00:10:39,407 --> 00:10:41,438
Aber ich werde sie nicht aufgeben.
61
00:10:41,625 --> 00:10:43,633
Sie ist eine Kämpferin.
62
00:10:49,067 --> 00:10:52,941
Entschuldigung. Wo sind wir?
Manieren? Bitte studieren.
63
00:10:59,647 --> 00:11:03,717
Zu Ihren Aufgaben gehört die allgemeine Instandhaltung.
64
00:11:03,805 --> 00:11:08,688
Hauptsächlich Waschen und Bügeln. Jeder
Am Morgen bekommt man eine Aufgabe für den ganzen Tag.
65
00:11:08,757 --> 00:11:12,990
Ihr Zimmer befindet sich im ersten Stock.
Du teilst ein Zimmer mit Janet und Frank.
66
00:11:13,072 --> 00:11:15,444
Mutter und ich sind im obersten Stockwerk.
67
00:11:15,662 --> 00:11:20,209
Wir berechnen weder das Zimmer noch die Mahlzeit.
68
00:11:20,561 --> 00:11:23,498
Sie werden auf verschiedene Weise behandelt
wie einer aus der Familie.
69
00:11:24,764 --> 00:11:28,381
Alles, was wir als Gegenleistung verlangen, ist das
Befolgen Sie unsere Regeln. Streng.
70
00:11:31,996 --> 00:11:34,003
Lesen Sie es.
71
00:11:35,589 --> 00:11:39,120
Ich denke, Sie werden mir zustimmen, dass es so ist
Auszahlung ganz ordentlich.
72
00:11:42,561 --> 00:11:44,569
So ziemlich?
73
00:11:49,046 --> 00:11:51,374
Ausgangssperre um 21 Uhr?
74
00:11:51,851 --> 00:11:54,984
Von 21.00 bis 21.00 Uhr kommt niemand mehr rein oder rein.
75
00:11:55,601 --> 00:11:58,882
Ich glaube nicht, dass er darüber hinwegkommen wird
diese drei Meter hohe Mauer,
76
00:11:58,933 --> 00:12:02,468
Also seid bitte dran
diese Seite der Mauer in der Abenddämmerung
77
00:12:02,519 --> 00:12:04,578
und Sie werden keine Probleme haben.
78
00:12:10,984 --> 00:12:13,007
Dann?
79
00:12:29,072 --> 00:12:31,470
Willkommen im Rosewood Manor.
80
00:12:41,160 --> 00:12:44,089
Guten Morgen, Mutter. Oh mein Gott! Mai...
81
00:12:50,847 --> 00:12:53,315
Mr. Huxley ist tot.
82
00:12:54,488 --> 00:12:57,128
Wie? Wer hat es getan?
83
00:12:59,136 --> 00:13:02,316
Diese Kiste, Edgar...
84
00:13:03,324 --> 00:13:05,847
Es ist nicht das, was du denkst.
85
00:13:06,902 --> 00:13:11,730
Es ist dazu gemacht, etwas zu halten
Es ist nicht von dieser Welt.
86
00:13:14,011 --> 00:13:16,026
Ein Dämon.
87
00:13:17,550 --> 00:13:19,644
Durch Öffnen der Box
88
00:13:20,308 --> 00:13:22,371
Ich habe ihn gehen lassen.
89
00:13:22,871 --> 00:13:25,238
Und wenn er bekommt, was er will,
90
00:13:25,289 --> 00:13:29,332
er kann mich von meiner Krankheit befreien.
91
00:13:29,394 --> 00:13:31,792
Sie wird wieder gesund sein.
92
00:13:33,832 --> 00:13:35,839
Was will er?
93
00:13:37,145 --> 00:13:39,199
Sechs Opfer.
94
00:13:40,137 --> 00:13:42,566
Und ich werde leben.
95
00:13:46,223 --> 00:13:50,089
Das ist krank.
96
00:13:50,418 --> 00:13:54,792
Ich brauche deine Hilfe, Edgar.
97
00:13:55,801 --> 00:13:58,629
Lassen Sie die Bediensteten das Grundstück nicht verlassen.
98
00:13:58,680 --> 00:14:03,324
Er muss sie um jeden Preis behalten.
99
00:14:03,559 --> 00:14:05,598
Sterben?
100
00:14:05,691 --> 00:14:08,895
Fünf weitere Opfer werden benötigt.
101
00:14:10,770 --> 00:14:13,332
Er muss ihnen mehr bringen.
102
00:14:14,980 --> 00:14:17,363
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen kann.
103
00:14:18,441 --> 00:14:21,520
Wir haben schon einmal das Unmögliche erreicht.
104
00:14:23,113 --> 00:14:25,887
Du bist stärker als du denkst.
105
00:14:29,612 --> 00:14:32,002
Wirst du mir helfen, Edgar?
106
00:14:42,151 --> 00:14:44,291
Natürlich werden sie das tun.
107
00:14:48,713 --> 00:14:50,721
Er weiß das.
108
00:15:32,776 --> 00:15:34,814
Gibt es jemanden?
109
00:15:42,917 --> 00:15:44,932
Er muss mir helfen.
110
00:15:46,534 --> 00:15:48,549
Herr Huxley?
111
00:16:16,358 --> 00:16:18,749
Er muss mich hier rausholen.
112
00:16:18,803 --> 00:16:21,709
Ich flehe dich an, erbarme dich meiner.
113
00:17:17,536 --> 00:17:19,755
Öffne die Kiste, Edgar.
114
00:17:23,644 --> 00:17:26,026
Warum sollte ich Ihnen helfen?
115
00:17:26,128 --> 00:17:30,089
Erbarme dich meiner. Ich flehe dich an
erbarme dich meiner.
116
00:17:31,081 --> 00:17:34,815
Lass mich raus, Edgar. Jetzt!
117
00:17:54,910 --> 00:17:56,941
Lass mich raus!
118
00:18:03,363 --> 00:18:07,167
Es lässt sich nicht öffnen! -Lass mich raus!
119
00:18:32,175 --> 00:18:36,902
Sind Sie gut angekommen? Lassen Sie mich wissen, dass Sie es sind
gut. Ich will dich nur hören. Es tut mir Leid.
120
00:18:52,962 --> 00:18:58,688
Die von Ihnen angerufene Person ist nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach...
121
00:19:05,349 --> 00:19:07,364
Komm schon.
122
00:19:19,054 --> 00:19:21,507
Allein diese Vase kostete rund 1000.
123
00:19:22,436 --> 00:19:24,593
Mach dir keine Sorgen. Sag Edgar, dass ich es bin.
124
00:19:24,644 --> 00:19:28,296
Ich bin schon zu lange hier
hat mich jetzt rausgeschmissen. -Danke.
125
00:19:28,827 --> 00:19:31,999
Ich bin Janet. Ich bin auch Haushälterin.
126
00:19:32,287 --> 00:19:34,631
Frank. Ich bin Koch.
127
00:19:34,904 --> 00:19:37,052
Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.
128
00:19:37,107 --> 00:19:39,443
Ist alles in Ordnung?
129
00:19:40,256 --> 00:19:42,615
Das. Zur Zeit.
130
00:19:43,201 --> 00:19:49,279
Wo ist das Haustelefon? Es gibt keine
Signal, und ich möchte anrufen.
131
00:19:49,982 --> 00:19:52,333
Was?
132
00:19:52,592 --> 00:19:54,599
Kein Telefon.
133
00:19:54,896 --> 00:19:57,794
Und ehrlich gesagt, viel Glück mit dem Signal.
134
00:19:58,084 --> 00:20:00,115
Ich habe es viele Male versucht.
135
00:20:00,295 --> 00:20:02,732
Ich muss meinen Freund anrufen.
136
00:20:02,803 --> 00:20:05,107
Nun ja, ex.
137
00:20:05,560 --> 00:20:09,271
Haben sie einen Computer? Ich könnte
Ich möchte eine E-Mail senden. -Nicht.
138
00:20:12,598 --> 00:20:14,606
Kein Internet?
139
00:20:14,657 --> 00:20:17,106
Willkommen im 19. Jahrhundert.
140
00:20:20,998 --> 00:20:23,217
Weit weg von den Augen, weit weg vom Herzen.
141
00:20:23,780 --> 00:20:25,850
Glück im Unglück.
142
00:20:27,553 --> 00:20:29,569
Vertrau mir.
143
00:20:30,217 --> 00:20:32,241
Ah.
144
00:20:35,881 --> 00:20:39,232
Ach, komm schon. Ich habe dich in die Enge getrieben. Es ist vorbei.
145
00:20:43,619 --> 00:20:45,705
Kann ich es versuchen?
146
00:20:47,939 --> 00:20:51,618
Bitte. Ich bin nicht gut im Schach.
147
00:20:52,369 --> 00:20:54,689
Wir sehen uns, Stadtmädchen.
148
00:21:19,482 --> 00:21:22,630
Sie werden doch die ganze Nacht auf dem Brett herumlaufen, nicht wahr?
149
00:21:24,037 --> 00:21:27,810
Um ehrlich zu sein, sahen Sie nicht aus wie ich
wie eine Schachfigur. - Warum?
150
00:21:28,544 --> 00:21:31,513
Wir treffen nicht viele attraktive Schachspieler.
151
00:21:32,240 --> 00:21:34,247
Danke.
152
00:21:35,771 --> 00:21:39,599
Es gab keine andere Wahl, als Spiele zu spielen,
in Armut aufwachsen.
153
00:21:41,333 --> 00:21:45,622
Als ich anfing, vor Erwachsenen davonzulaufen,
Leute, die doppelt so alt sind wie ich,
154
00:21:45,677 --> 00:21:48,895
Ich fing an, das zu glauben
Ich kann mir einen Fluchtplan vorstellen.
155
00:21:49,169 --> 00:21:51,537
Du bist aus dem Waisenhaus geflohen?
156
00:21:52,099 --> 00:21:54,380
Am zweiten Tag kam ich zurück.
157
00:21:55,693 --> 00:21:59,708
Warum? - Ich musste mir selbst beweisen, dass ich es schaffen kann.
158
00:22:00,115 --> 00:22:03,943
Seitdem habe ich keine Angst mehr
Wo werde ich landen?
159
00:22:05,753 --> 00:22:11,472
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, wissen Sie
in einer schlechten Familie landen,
160
00:22:13,832 --> 00:22:15,996
dass sie aus allem herauskommen können.
161
00:22:18,355 --> 00:22:20,433
Ah-Kumpel.
162
00:22:26,293 --> 00:22:28,301
Es!
163
00:22:28,769 --> 00:22:31,574
Ich denke, das wird sie
passt hier gut rein.
164
00:22:31,996 --> 00:22:34,019
Meinst du nicht auch?
165
00:22:48,740 --> 00:22:51,575
Aufleuchten! -Den Mund halten.
166
00:23:06,979 --> 00:23:09,682
Ich hasse diese wackligen Böden.
167
00:23:14,712 --> 00:23:18,275
Sind Sie sicher, dass sie uns nicht gesehen haben?
- Ja, ich bin sicher.
168
00:24:00,229 --> 00:24:02,338
Du bist so paranoid.
169
00:24:03,604 --> 00:24:05,878
Und du hast einen guten Schrecken bekommen.
170
00:24:05,929 --> 00:24:08,127
Ich kann keine Angst haben.
171
00:24:08,182 --> 00:24:10,182
Lügner.
172
00:24:20,850 --> 00:24:22,874
Frank?
173
00:24:22,946 --> 00:24:25,211
Was? - Ich kann das nicht tun.
174
00:24:26,063 --> 00:24:28,500
Es tut mir Leid. Ich denke zu viel.
175
00:24:33,203 --> 00:24:35,218
Gut.
176
00:24:35,290 --> 00:24:38,000
Es tut mir Leid. -Das.
177
00:24:40,907 --> 00:24:43,000
Das.
178
00:25:15,588 --> 00:25:17,658
Sehr lustig, Janet.
179
00:25:21,783 --> 00:25:23,806
Öffne die Tür.
180
00:25:31,744 --> 00:25:35,329
In Ordnung. Das ist nicht lustig. Öffne die Tür.
181
00:25:55,314 --> 00:25:57,486
Janet, mach die Tür auf.
182
00:26:02,877 --> 00:26:05,838
Um Himmels willen, du weißt doch, dass ich klaustrophobisch bin!
183
00:26:06,041 --> 00:26:08,821
Öffne die Tür! Janet!
184
00:26:50,010 --> 00:26:52,088
Helfen!
185
00:27:03,647 --> 00:27:07,686
Ich kann das nicht tun.
186
00:27:08,835 --> 00:27:10,960
Ich kann das nicht tun, nein...
187
00:27:27,858 --> 00:27:29,890
Ich kann das nicht tun.
188
00:27:33,155 --> 00:27:35,311
Ich muss mit dir reden!
189
00:27:35,655 --> 00:27:38,280
Mutter! Lass mich dir helfen. -Nicht.
190
00:27:39,686 --> 00:27:41,710
Ich kann das tun.
191
00:27:42,421 --> 00:27:44,436
klopfen.
192
00:27:51,179 --> 00:27:53,249
Wie kann das sein?
193
00:27:53,522 --> 00:27:56,116
Er hat wieder getötet, nicht wahr?
194
00:27:56,702 --> 00:27:58,726
Frank ist tot.
195
00:27:59,796 --> 00:28:05,194
Mit jedem Tod nimmt die Stärke des Dämons zu.
196
00:28:05,655 --> 00:28:08,569
Und wie stark...
197
00:28:08,726 --> 00:28:10,920
Mit ihm und dir.
198
00:28:11,796 --> 00:28:13,998
Ich bin einen Schritt näher gekommen.
199
00:28:20,241 --> 00:28:22,397
Haben Sie Geduld. -Das.
200
00:28:28,194 --> 00:28:30,998
Du wirst mich nicht enttäuschen, oder, Edgar?
201
00:28:35,811 --> 00:28:40,178
Der Dämon muss weiterhin bekommen, was er will.
202
00:28:42,791 --> 00:28:45,033
Wir werden das bis zum Ende durchziehen.
203
00:28:45,682 --> 00:28:47,721
Zusammen.
204
00:28:49,922 --> 00:28:52,946
Ich werde nicht ruhen, bis er vier weitere tötet.
205
00:28:55,438 --> 00:28:57,797
Was auch immer nötig ist, Mutter.
206
00:28:58,805 --> 00:29:00,875
�Leben �e�.
207
00:29:02,610 --> 00:29:04,672
Ich verspreche es.
208
00:29:42,536 --> 00:29:44,770
Du hättest ankündigen sollen, dass er kommt.
209
00:29:48,881 --> 00:29:50,889
Er trägt es immer?
210
00:29:53,498 --> 00:29:55,506
Was trage ich?
211
00:29:55,933 --> 00:30:00,503
Dieses Parfüm. Ich habe es für dich gekauft
ihn zu besonderen Anlässen.
212
00:30:02,355 --> 00:30:05,300
Edgar, wir sehen uns morgen. Gut?
213
00:30:05,620 --> 00:30:07,847
Ich muss mit dir reden.
214
00:30:08,894 --> 00:30:11,143
Ich muss dir etwas sagen.
215
00:30:11,194 --> 00:30:14,604
Es bringt mich um, es zu halten
nur für dich selbst. Bitte.
216
00:30:28,504 --> 00:30:31,808
Ich denke, Sie sollten danach suchen
professionelle Hilfe.
217
00:30:33,433 --> 00:30:35,933
So habe ich dich noch nie gesehen.
218
00:30:37,513 --> 00:30:39,583
Du warst glücklich
219
00:30:40,685 --> 00:30:42,732
und voller Leben.
220
00:30:45,154 --> 00:30:47,341
Ich will diesen Edgar.
221
00:30:48,435 --> 00:30:50,458
Mein Edgar.
222
00:30:52,333 --> 00:30:54,802
Wegen ihr bist du nicht so wie du bist.
223
00:30:56,287 --> 00:30:58,318
Was meint er?
224
00:30:59,201 --> 00:31:03,825
Ich versuche nicht, dich zu verärgern.
- Was meint er?
225
00:31:14,907 --> 00:31:18,266
Ich mag deine nicht
Mutter behandelt dich.
226
00:31:18,954 --> 00:31:23,501
Du hast viel Zeit damit verbracht
Ich kümmere mich in letzter Zeit um sie.
227
00:31:24,891 --> 00:31:26,969
Du hast dich verändert.
228
00:31:28,391 --> 00:31:31,274
Je mehr du bei ihr bist...
229
00:31:32,594 --> 00:31:35,321
Du bist jemand anderes geworden.
230
00:31:35,372 --> 00:31:38,126
Sie hat alles für mich aufgegeben.
231
00:31:41,323 --> 00:31:44,916
Wenn sie der Polizei erzählen würde, was ich getan habe,
232
00:31:47,643 --> 00:31:49,994
mein Leben wäre vorbei,
233
00:31:50,979 --> 00:31:53,206
bevor es überhaupt angefangen hat.
234
00:31:56,245 --> 00:31:58,401
Ich stehe für immer in ihrer Schuld.
235
00:32:05,279 --> 00:32:09,809
Hören Sie, ich denke, das würden wir tun
könnte eine Tasse Tee trinken.
236
00:32:51,682 --> 00:32:54,682
GELÖSCHTE NACHRICHT
237
00:33:08,298 --> 00:33:10,368
Ein Job
238
00:33:15,283 --> 00:33:17,439
Du vermisst mich schon?
239
00:33:21,900 --> 00:33:23,939
Hallo?
240
00:33:35,375 --> 00:33:39,594
Verpasse deinen Anruf. Frank.
241
00:36:03,107 --> 00:36:05,138
Frank?
242
00:36:23,732 --> 00:36:26,404
Er ist wirklich spät dran. Es ist fast 19:30 Uhr.
243
00:36:31,060 --> 00:36:33,169
Frank ist nicht hier.
244
00:36:36,404 --> 00:36:38,708
Er hat gestern das Anwesen verlassen.
245
00:36:39,951 --> 00:36:42,692
Ich werde das Frühstück für meine Mutter vorbereiten.
246
00:38:29,766 --> 00:38:33,125
Dein Gesicht. - Es war nicht lustig.
247
00:38:33,176 --> 00:38:35,977
Ich halte dich nur wach.
248
00:38:39,461 --> 00:38:41,813
Was zum Teufel ist das?
249
00:38:41,868 --> 00:38:45,258
Eine Art antiker Jack-in-the-Box.
250
00:38:45,797 --> 00:38:50,414
Das ist neu. Olga ist es immer
sammelte gern seltsame Dinge.
251
00:38:51,243 --> 00:38:53,578
Sieht nicht nach viel aus, oder?
252
00:38:54,446 --> 00:38:56,711
Schau dir diese Augen an.
253
00:39:00,313 --> 00:39:02,430
Es tut mir Leid. Gut?
254
00:39:02,493 --> 00:39:05,633
Alleine hätte ich es nicht geschafft
Ich wusste, dass es dich so sehr stört.
255
00:39:08,094 --> 00:39:11,828
Ich schätze, das tust du
Edgar sagte über Frank?
256
00:39:15,942 --> 00:39:17,997
Das.
257
00:39:18,240 --> 00:39:21,317
Ja, ich bin aufgewacht und habe es gesehen
eine Nachricht vor der Tür.
258
00:39:22,568 --> 00:39:25,005
Er sagte, er würde sein Zuhause vermissen.
259
00:39:25,294 --> 00:39:27,873
Er hat dir gesagt, dass er gehen würde?
260
00:39:33,355 --> 00:39:35,901
Wir sprachen jeden Tag darüber, zu gehen.
261
00:39:37,035 --> 00:39:39,394
Aber wir hätten es gemeinsam schaffen sollen.
262
00:39:40,261 --> 00:39:42,519
Wir würden ein Unternehmen gründen
263
00:39:43,066 --> 00:39:45,816
und ich hoffte, Familie.
264
00:39:49,371 --> 00:39:51,378
Ich verstehe nicht.
265
00:39:52,003 --> 00:39:54,496
Frank hasste es, nach Hause zu gehen.
266
00:39:57,082 --> 00:39:59,824
Ich kannte ihn offensichtlich nicht
so viel wie ich dachte.
267
00:40:02,089 --> 00:40:04,847
Er kümmerte sich nicht um mich
so viel wie ich dachte.
268
00:40:07,441 --> 00:40:09,691
Es tut mir leid, Janet.
269
00:40:11,394 --> 00:40:13,410
Wie gesagt.
270
00:40:13,957 --> 00:40:17,315
Weit weg von den Augen, weit weg vom Herzen.
271
00:40:44,770 --> 00:40:47,824
Du fühlst dich schuldig, nicht wahr?
272
00:40:49,231 --> 00:40:51,856
Wir sind in Reichweite,
273
00:40:51,918 --> 00:40:54,652
aber du fühlst dich immer noch schuldig wegen ihnen.
274
00:40:54,703 --> 00:40:57,020
Verkäufer und Koch.
275
00:40:57,278 --> 00:40:59,286
Sie sind Menschen.
276
00:40:59,465 --> 00:41:01,527
Fleisch und Blut, wie du und ich.
277
00:41:01,578 --> 00:41:03,879
Sie sind nicht wie wir.
278
00:41:06,286 --> 00:41:08,801
Was wird wann passieren?
anfangen, nach ihnen zu suchen?
279
00:41:09,231 --> 00:41:11,746
Was wird passieren, wenn sie hier ankommen?
280
00:41:11,797 --> 00:41:13,996
Wenn das alles vorbei ist,
281
00:41:14,129 --> 00:41:16,207
wir fangen wieder von vorne an.
282
00:41:17,707 --> 00:41:21,613
Irgendwo weit weg von hier, wo
Niemand wird uns finden.
283
00:41:23,098 --> 00:41:25,832
Wir haben es bereits getan und wir werden es wieder tun.
284
00:41:32,592 --> 00:41:34,694
Aber das ist noch nicht alles, oder?
285
00:41:35,342 --> 00:41:37,928
Mir geht es gut. - Lüg mich nicht an!
286
00:41:48,292 --> 00:41:51,667
Es geht um das Mädchen mit
mit dem es gesehen wird. Stimmt das?
287
00:41:52,699 --> 00:41:54,714
Stacey.
288
00:41:56,246 --> 00:41:58,354
Ich möchte nicht darüber reden.
289
00:41:59,464 --> 00:42:04,796
Was auch immer sie für dich getan hat, es ist nicht gut
für dich. Nicht einmal einer. - Genug, Mutter!
290
00:42:08,266 --> 00:42:12,040
Es tut mir Leid.
291
00:42:21,433 --> 00:42:23,479
Das ist zu viel.
292
00:42:36,694 --> 00:42:39,131
Wie haben Sie von der Box erfahren?
293
00:42:41,600 --> 00:42:44,560
Wie haben Sie davon erfahren?
294
00:42:46,959 --> 00:42:49,022
Vor vielen Jahren,
295
00:42:49,475 --> 00:42:53,193
Ich habe die Aufzeichnung des Erstellers der Box gefunden.
296
00:42:53,795 --> 00:42:57,225
Er widmete sein Leben der Erforschung von Dämonen.
297
00:42:57,530 --> 00:43:00,975
Die Box ist auf Langlebigkeit ausgelegt
298
00:43:01,120 --> 00:43:04,917
der stärkste Dämon, den er gefunden hat.
299
00:43:05,839 --> 00:43:09,409
Jackentemara. -Jackestemara?
300
00:43:11,573 --> 00:43:13,948
„Ein Dämon der Qual.“
301
00:43:17,987 --> 00:43:20,519
Wenn die Box dafür gemacht ist, sie zu halten,
302
00:43:21,870 --> 00:43:24,229
Warum kann es geöffnet werden?
303
00:43:24,280 --> 00:43:27,534
Warum ist es nicht dafür gedacht?
sollte gesperrt werden.
304
00:43:29,120 --> 00:43:31,237
Viele haben es geöffnet,
305
00:43:31,303 --> 00:43:35,303
aber ich glaube, wir sind die Einzigen
306
00:43:35,592 --> 00:43:38,920
die den wahren Zweck der Box kennen.
307
00:43:40,272 --> 00:43:42,326
Sich einen Wunsch wünschen.
308
00:43:42,733 --> 00:43:46,998
Ein erfüllter Wunsch zur Befreiung von Dämonen.
309
00:43:50,068 --> 00:43:52,599
Ein von einem Dämon erfüllter Wunsch?
310
00:43:52,787 --> 00:43:54,811
Das.
311
00:43:54,927 --> 00:44:00,576
Belohnung für den Zugang zu unserer Welt
312
00:44:00,787 --> 00:44:03,302
um sechs Opfer zu finden.
313
00:44:05,592 --> 00:44:07,819
Du hast nach Leben gesucht.
314
00:44:11,248 --> 00:44:13,748
Warum muss der Dämon töten?
315
00:44:14,983 --> 00:44:17,732
Es kostet das Opfer das Leben.
316
00:44:18,553 --> 00:44:21,272
Ihre Stärke, ihr Geist.
317
00:44:21,647 --> 00:44:24,498
Alles wurde auf den Dämon übertragen.
318
00:44:25,162 --> 00:44:30,279
Aber meistens dauert das Töten
Macht über Didier.
319
00:44:31,279 --> 00:44:33,303
Didier Dubois.
320
00:44:33,686 --> 00:44:35,858
Sein menschlicher Gastgeber.
321
00:44:37,740 --> 00:44:40,607
War es ein Mann?
322
00:44:43,272 --> 00:44:46,326
Dubois war ein Clown im
Viktorianische Ära.
323
00:44:47,334 --> 00:44:51,365
Solange er sich erinnert,
er hatte Stimmen in seinem Kopf.
324
00:44:51,772 --> 00:44:55,381
Sie forderten ihn auf, seine Familie zu töten.
325
00:44:55,889 --> 00:44:58,701
Sie wurden von Tag zu Tag lauter.
326
00:45:00,772 --> 00:45:05,115
Jackentemara kontrolliert den Geist.
327
00:45:07,686 --> 00:45:11,287
Aber es wächst in seiner Menschlichkeit
der Wirt als Tumor.
328
00:45:13,217 --> 00:45:17,490
Schließlich übernehmen sie
ganzen Körper.
329
00:45:20,873 --> 00:45:24,701
Dubois wollte den Dämon austreiben.
330
00:45:30,483 --> 00:45:32,576
Aber es war zu spät.
331
00:45:37,115 --> 00:45:40,013
Er war schon zu stark.
332
00:46:00,410 --> 00:46:03,417
Dubois wusste, dass ihm die Zeit davonlief.
333
00:46:04,300 --> 00:46:08,620
Der Dämon nutzte es bald dazu
würde unvorstellbares Böses entfesseln.
334
00:46:10,285 --> 00:46:12,886
Um das Leben seiner Familie zu retten
335
00:46:13,152 --> 00:46:15,668
und die anderen, die ihm im Weg standen
336
00:46:15,832 --> 00:46:19,793
Dubois verlangte das
Legen Sie es in die Schachtel.
337
00:46:21,066 --> 00:46:23,136
Für immer.
338
00:46:28,230 --> 00:46:30,362
Dubois verraten?
339
00:46:32,410 --> 00:46:35,066
Der Schöpfer wollte ein Kind.
340
00:46:35,566 --> 00:46:38,511
Der Sohn, den Gott ihm nicht geben wollte.
341
00:46:39,930 --> 00:46:44,906
Wenn genug Zeit für Jack vergangen ist
um mit Dubois die Kontrolle über uns zu übernehmen,
342
00:46:45,075 --> 00:46:47,107
EIN KIND
343
00:46:47,158 --> 00:46:49,623
Der Deal ist abgeschlossen.
344
00:46:53,344 --> 00:46:55,446
Jack wurde freigelassen.
345
00:46:56,571 --> 00:46:58,680
Er nahm seine Opfer.
346
00:47:03,546 --> 00:47:07,007
Der erste Deal mit dem Dämon war beendet.
347
00:47:09,023 --> 00:47:11,562
Der Ersteller wurde belohnt
348
00:47:13,109 --> 00:47:15,117
Sohn.
349
00:47:45,173 --> 00:47:48,275
Das wird nie einfach sein, Edgar.
350
00:47:50,009 --> 00:47:52,134
Aber eine tolle Belohnung
351
00:47:52,470 --> 00:47:55,736
Auf der Suche nach einem großen Opfer.
352
00:49:12,019 --> 00:49:14,097
Edgar?
353
00:49:14,386 --> 00:49:16,464
Sind Sie hier?
354
00:49:16,996 --> 00:49:19,011
Da ich bin.
355
00:49:45,280 --> 00:49:47,366
Edgar?
356
00:50:48,729 --> 00:50:51,713
Du warst letzte Nacht nicht allein.
357
00:50:55,930 --> 00:50:58,508
Du bist nicht so vorsichtig, wie du denkst.
358
00:51:09,526 --> 00:51:15,291
Sogar in meiner Depression, wenn ich du bin
sagte, meine Mutter liege im Sterben
359
00:51:18,088 --> 00:51:20,603
Du konntest deine Freude nicht verbergen.
360
00:51:22,221 --> 00:51:26,705
Du hast ihre letzten Tage gezählt.
361
00:51:27,330 --> 00:51:29,346
Nicht wahr?
362
00:51:32,315 --> 00:51:34,323
Nicht wahr?
363
00:51:38,731 --> 00:51:40,809
Ich dachte, du wärst der Richtige.
364
00:51:42,977 --> 00:51:47,570
Derjenige, mit dem ich eines Tages alles teilen würde.
365
00:51:54,684 --> 00:51:57,207
Aber am Ende möchte ich Ihnen danken.
366
00:51:59,379 --> 00:52:01,793
Dank dir habe ich es verstanden
367
00:52:03,482 --> 00:52:09,209
dass sie alles ist, was ich wirklich brauche.
368
00:52:13,145 --> 00:52:16,621
Jetzt wird meine Mutter immer für mich da sein.
369
00:52:18,465 --> 00:52:20,559
Egal, was.
370
00:52:24,854 --> 00:52:26,885
Auf Wiedersehen, Stacey.
371
00:54:07,736 --> 00:54:09,822
Helfen!
372
00:54:16,377 --> 00:54:18,409
Helfen!
373
00:54:23,565 --> 00:54:25,643
Jemand hilft mir!
374
00:54:36,418 --> 00:54:39,731
Edgar war immer ungewöhnlich.
375
00:54:40,684 --> 00:54:44,270
Etwas früh. - Hatte er jemals eine Freundin?
376
00:54:44,329 --> 00:54:47,356
Ich habe ihn oft gesehen
Frau für ein Jahr,
377
00:54:47,426 --> 00:54:49,684
aber irgendetwas hat mich immer gestört.
378
00:54:50,004 --> 00:54:52,012
Oder um es auszudrücken:
379
00:54:52,098 --> 00:54:54,129
jemand.
380
00:54:54,301 --> 00:54:58,441
Er ist verwirrt, aber sie antwortet ihm.
381
00:54:59,270 --> 00:55:02,700
Ich denke, das ist sie. Marsdale malt
dass es ersetzt wird.
382
00:55:03,676 --> 00:55:06,286
Du solltest ihn betrunken sehen.
383
00:55:06,918 --> 00:55:09,903
Es wird wirklich lebendig. -Wirklich?
384
00:55:10,059 --> 00:55:12,433
Es wird ein offenes Buch.
385
00:55:12,676 --> 00:55:14,739
Eines Nachts sogar...
386
00:55:16,674 --> 00:55:19,440
Nein. Nein, das kann ich nicht.
387
00:55:19,491 --> 00:55:21,565
Weitermachen.
388
00:55:40,908 --> 00:55:42,955
Okay.
389
00:55:43,361 --> 00:55:46,533
Vor ein paar Jahren war er total betrunken
390
00:55:46,815 --> 00:55:50,534
Und plötzlich fing er an, mit mir zu reden
über seine Zeit in Amerika.
391
00:55:51,492 --> 00:55:55,000
Man sah, dass er außer Kontrolle war,
aber ich konnte ihn nicht aufhalten.
392
00:55:55,265 --> 00:55:59,577
Als ob er jemandem eine Geschichte erzählen müsste.
393
00:56:01,039 --> 00:56:03,719
Edgars Vater ist es auch
hatte ein Alkoholproblem.
394
00:56:03,875 --> 00:56:06,711
Er war oft gewalttätig
laut Frau Marsdale.
395
00:56:08,242 --> 00:56:10,586
Edgar sagte, er hätte es getan
ist nur einmal geknipst.
396
00:56:10,637 --> 00:56:13,818
Er konnte nicht hinsehen
Mama, wie geht es ihr?
397
00:56:14,881 --> 00:56:16,889
So ist es...
398
00:56:17,226 --> 00:56:19,390
Nimm die Flasche Wein seines Vaters
399
00:56:20,742 --> 00:56:22,898
und schlug ihn auf den Kopf.
400
00:56:24,984 --> 00:56:27,039
Er hat ihn getötet.
401
00:56:28,497 --> 00:56:30,731
Er war erst 12 Jahre alt.
402
00:56:31,434 --> 00:56:34,691
Mrs. Marsdale platziert
Edgars Onkel
403
00:56:34,848 --> 00:56:37,167
und die beiden flohen aus dem Land.
404
00:56:37,535 --> 00:56:42,097
Ich glaube nicht, dass sie ihn vergessen lassen wird
Was sie für ihn getan hat.
405
00:56:43,354 --> 00:56:48,909
Man kann es in seinen Augen sehen.
Entschlossenheit, sie glücklich zu machen.
406
00:56:51,713 --> 00:56:55,236
Ich würde für diese Frau sterben.
407
00:56:56,752 --> 00:56:59,260
Deshalb solltest du keine Angst vor ihm haben.
408
00:56:59,370 --> 00:57:03,526
Ungeachtet dessen, was dieser Wurm glauben will
409
00:57:03,885 --> 00:57:06,190
Es gibt keine Macht neben ihr.
410
00:57:06,870 --> 00:57:09,307
Keiner.
411
00:57:11,393 --> 00:57:13,924
Nur Mutter
412
00:57:15,784 --> 00:57:17,838
hat das letzte Wort.
413
00:57:18,229 --> 00:57:20,510
Aber das bleibt zwischen uns. Gut?
414
00:57:20,784 --> 00:57:23,823
Ich habe versprochen, es niemandem zu erzählen.
415
00:57:25,431 --> 00:57:28,486
Er hat mich buchstäblich angefleht.
416
00:57:28,838 --> 00:57:35,023
Bitte? -Das. Er war auf den Knien
genau dort, wo er sitzt.
417
00:59:09,789 --> 00:59:11,797
Hilfe!
418
01:01:36,264 --> 01:01:38,802
Sag einfach etwas, bitte!
419
01:01:51,578 --> 01:01:53,679
Ich liebe dich.
420
01:01:54,788 --> 01:01:56,952
Ich komme nach Hause.
421
01:02:01,905 --> 01:02:04,100
Nicht geliefert.
422
01:02:41,119 --> 01:02:43,790
Hilfe! -Amy?
423
01:02:47,470 --> 01:02:49,517
Amy?
424
01:02:50,381 --> 01:02:53,763
Amy, was ist passiert? Sag mir.
425
01:02:57,177 --> 01:02:59,217
Es ist okay.
426
01:03:19,996 --> 01:03:22,027
Wie fühlt er sich?
427
01:03:24,003 --> 01:03:26,479
Ich dachte, das könnte helfen.
428
01:03:46,142 --> 01:03:48,368
Ich möchte nach Hause, Edgar.
429
01:03:50,869 --> 01:03:53,158
Ich möchte heute gehen.
430
01:03:58,578 --> 01:04:00,727
Was ist gestern passiert?
431
01:04:05,290 --> 01:04:07,994
Ich weiß nicht, wie ich...
432
01:04:09,454 --> 01:04:11,759
Sagen Sie einfach, was Sie stört.
433
01:04:16,275 --> 01:04:18,376
Du willst es mir nicht sagen?
434
01:04:22,031 --> 01:04:24,772
Ich habe Angst, dass er mich für verrückt hält.
435
01:04:31,154 --> 01:04:33,287
Verführe mich.
436
01:04:37,701 --> 01:04:40,310
Gestern habe ich...
437
01:04:43,456 --> 01:04:45,496
sah...
438
01:04:46,253 --> 01:04:48,269
Was hast du gesehen?
439
01:04:53,263 --> 01:04:55,989
So etwas habe ich noch nie gesehen.
440
01:04:57,982 --> 01:05:02,099
Aber was auch immer es war,
da war kein Mann.
441
01:05:04,240 --> 01:05:08,193
Es war eine Art Wesen.
442
01:05:12,173 --> 01:05:14,244
Ich erfinde das nicht.
443
01:05:21,349 --> 01:05:23,396
Er vertraut mir nicht.
444
01:05:24,740 --> 01:05:27,263
Nun... - Was?
445
01:05:27,333 --> 01:05:32,208
Das ergibt keinen Sinn, Amy.
- Aber ich weiß, was ich gesehen habe.
446
01:05:36,060 --> 01:05:38,146
Bist du sicher?
447
01:05:45,130 --> 01:05:47,185
Sehen.
448
01:05:47,294 --> 01:05:49,318
Nehmen Sie sich eine Auszeit.
449
01:05:49,865 --> 01:05:51,951
Nehmen Sie sich die ganze Woche Zeit.
450
01:05:52,349 --> 01:05:54,388
Janet und ich werden es schaffen.
451
01:05:54,439 --> 01:05:57,076
Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Urlaub genießen werden.
452
01:05:57,787 --> 01:06:01,677
dr. Clarke kommt. Er ist ein guter Mann.
453
01:06:01,728 --> 01:06:04,903
Er war ein Segen für seine Mutter und
ich, diese letzten Jahre.
454
01:06:05,662 --> 01:06:08,974
Tun Sie, was er sagt, und ich verspreche Ihnen,
es wird gut sein.
455
01:06:15,086 --> 01:06:17,195
In der Zwischenzeit,
456
01:06:17,523 --> 01:06:19,617
wenn du etwas brauchst.
457
01:06:20,125 --> 01:06:22,195
Alles,
458
01:06:23,656 --> 01:06:25,734
schrei einfach.
459
01:06:35,848 --> 01:06:38,426
Bei uns bist du in guten Händen, Amy.
460
01:06:41,231 --> 01:06:43,340
Es gibt keinen sichereren Ort.
461
01:07:13,885 --> 01:07:15,924
Gut.
462
01:07:17,580 --> 01:07:20,385
Nehmen Sie Medikamente ein? -Nicht.
463
01:07:21,111 --> 01:07:24,565
Eine schwierige Frage. Natürlich kein Urteil.
464
01:07:24,659 --> 01:07:28,893
Haben Sie etwas genommen, was Sie nicht getan haben?
sollte in den letzten 24 Stunden?
465
01:07:29,307 --> 01:07:34,892
Meistens sind Freizeitdrogen die Ursache
Halluzination. - Es war keine Halluzination.
466
01:07:43,252 --> 01:07:45,330
Ich gebe dir...
467
01:07:54,592 --> 01:07:56,991
Ich empfehle Ihnen, sich gut auszuruhen.
468
01:07:58,163 --> 01:08:00,538
Hinterlassen Sie meine Visitenkarte.
469
01:08:02,147 --> 01:08:04,405
Meine Nummer steht unten.
470
01:08:05,099 --> 01:08:09,600
Rufen Sie mich in diesem Fall gerne an
hatte Probleme oder Bedenken.
471
01:08:10,366 --> 01:08:13,522
Egal zu welcher Zeit oder welches Problem vorliegt.
472
01:08:26,546 --> 01:08:28,624
Pass auf dich auf, Amy.
473
01:08:43,641 --> 01:08:45,797
Das hast du nicht getan, oder?
474
01:08:55,555 --> 01:08:57,625
Warum macht es das?
475
01:08:58,485 --> 01:09:00,508
Es ist einfach nicht richtig.
476
01:09:00,782 --> 01:09:04,094
Warum lügt er sie an? -Den Mund halten.
477
01:09:06,485 --> 01:09:08,571
Sag Amy die Wahrheit.
478
01:09:11,672 --> 01:09:15,102
Ich werde nicht zulassen, dass es zerstört wird
das? - Was zerstören?
479
01:09:17,078 --> 01:09:21,094
Nennen Sie mir einen Grund, warum ich es nicht tun würde
ging nach oben und sagte es ihr?
480
01:09:23,078 --> 01:09:25,320
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
481
01:09:28,461 --> 01:09:30,649
Glaubst du, ich habe Angst vor dir?
482
01:09:32,891 --> 01:09:34,922
Nicht.
483
01:09:35,313 --> 01:09:37,359
Nicht ich.
484
01:09:39,907 --> 01:09:41,961
Aber du solltest Angst haben.
485
01:09:42,922 --> 01:09:44,937
Stimmt das?
486
01:09:46,672 --> 01:09:48,726
Angst vor was?
487
01:09:54,508 --> 01:09:57,055
Er hat keine Ahnung.
488
01:10:06,674 --> 01:10:08,823
Ruf mich nicht mehr an.
489
01:10:38,684 --> 01:10:40,723
Öffne die Tür!
490
01:10:43,904 --> 01:10:47,216
Edgar, mach die verdammte Tür auf!
491
01:11:01,064 --> 01:11:03,782
Er denkt, er kann mich auch hier behalten?
492
01:11:24,140 --> 01:11:26,921
Edgar, lass mich raus!
493
01:11:27,429 --> 01:11:30,086
Edgar, lass mich raus!
494
01:12:33,097 --> 01:12:35,394
Ich habe sein Auto losgeworden.
495
01:12:36,503 --> 01:12:38,589
Er würde es jemandem erzählen.
496
01:12:41,347 --> 01:12:43,519
Jemand weiß, dass er hier war.
497
01:12:43,910 --> 01:12:46,893
Wir müssen das schnell beenden und gehen.
498
01:12:47,191 --> 01:12:49,316
Ich habe die Immobilie geschlossen.
499
01:12:50,542 --> 01:12:53,979
Das ist heute Abend zu Ende.
500
01:13:07,735 --> 01:13:09,789
Was ist los?
501
01:13:11,696 --> 01:13:14,086
Hat Ihnen der Arzt Medikamente gegeben?
502
01:13:14,993 --> 01:13:17,039
Das ist es nicht.
503
01:13:18,266 --> 01:13:21,500
Ich glaube, er wollte es
504
01:13:21,821 --> 01:13:24,351
aber aus irgendeinem Grund änderte er seine Meinung.
505
01:13:25,313 --> 01:13:28,477
Ich habe etwas gehört, was ich nicht hätte hören sollen.
506
01:13:29,749 --> 01:13:32,515
Ich konnte es nicht fangen
alles, was sie gesagt haben
507
01:13:34,649 --> 01:13:37,711
aber ich habe Edgar gesehen
wie er dem Arzt Geld gibt.
508
01:13:38,266 --> 01:13:41,000
Er gab ihm viel Geld.
509
01:13:43,282 --> 01:13:46,094
Es sah so aus
bezahlt, um dir etwas zu geben.
510
01:13:46,571 --> 01:13:48,657
Gib mir das?
511
01:13:58,268 --> 01:14:04,797
Edgar hat ihn dafür bezahlt, dass er mir Tabletten gibt?
- Er war nicht dafür, aber das Geld hat das geändert.
512
01:14:05,149 --> 01:14:08,195
Oh mein Gott. - Warum würden Sie das tun?
513
01:14:10,016 --> 01:14:14,078
Es passiert etwas Seltsames
Hier, Janet. Sehen.
514
01:14:14,875 --> 01:14:18,617
Es fehlt. - Was? - Der Schlüssel zum Eingang!
515
01:14:18,703 --> 01:14:21,093
Er ist weg! Edgar hat es genommen!
516
01:14:21,144 --> 01:14:23,289
Warum sollten Sie uns das nehmen?
517
01:14:23,367 --> 01:14:25,875
Ich sagte, ich möchte nach Hause gehen,
und er ließ mich nicht
518
01:14:25,926 --> 01:14:28,602
Also nahm er den Schlüssel und schloss sie ab. Nicht wahr?
519
01:14:29,836 --> 01:14:32,602
Gib mir eine andere Erklärung!
520
01:14:39,067 --> 01:14:41,403
Er kann nicht, oder?
521
01:14:46,522 --> 01:14:48,592
Ich habe mich entschieden.
522
01:14:48,991 --> 01:14:51,827
Ich finde den Schlüssel und verschwinde hier.
523
01:14:53,342 --> 01:14:55,420
Kommt er mit mir?
524
01:15:49,955 --> 01:15:51,978
Denk nach, Janet. Denken.
525
01:15:52,236 --> 01:15:54,478
Wo hast du den Schlüssel versteckt?
526
01:19:00,712 --> 01:19:03,602
Vertraue ihm nicht. Geh weg.
527
01:19:09,295 --> 01:19:12,920
Thomas Walters
Ein Schauspieler
528
01:19:29,334 --> 01:19:32,131
Edgar, bitte.
529
01:19:32,787 --> 01:19:35,724
Bitte hilf mir.
530
01:19:37,405 --> 01:19:39,982
Bitte hilf mir.
531
01:19:42,037 --> 01:19:44,295
Bitte hilf mir!
532
01:19:45,955 --> 01:19:50,611
Wer bettelt jetzt?
533
01:19:50,775 --> 01:19:52,791
Nicht!
534
01:19:55,470 --> 01:19:58,056
Ach, komm schon!
535
01:20:46,489 --> 01:20:48,504
Janet?
536
01:21:15,770 --> 01:21:17,794
Janet?
537
01:21:31,262 --> 01:21:33,317
Janet?
538
01:21:46,779 --> 01:21:48,810
Amy?
539
01:22:01,958 --> 01:22:03,966
Amy?
540
01:22:10,919 --> 01:22:12,943
Nicht!
541
01:22:13,232 --> 01:22:17,192
Öffne die Tür! Jetzt!
542
01:22:18,669 --> 01:22:20,739
Öffne die Tür!
543
01:22:21,724 --> 01:22:24,466
Öffne die Tür!
544
01:23:03,086 --> 01:23:06,094
Es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen, Amy.
545
01:23:07,485 --> 01:23:09,750
Er kann nichts tun.
546
01:23:45,850 --> 01:23:49,194
Ein Dämon muss dir das Leben nehmen.
547
01:24:29,692 --> 01:24:31,723
Mutter!
548
01:25:02,522 --> 01:25:04,554
Nicht.
549
01:25:05,810 --> 01:25:08,131
Nicht!
550
01:26:15,430 --> 01:26:17,453
Helfen!
551
01:26:28,690 --> 01:26:32,111
Aufleuchten! Komm bitte, arbeite.
552
01:26:35,284 --> 01:26:38,135
Nicht!
553
01:26:38,186 --> 01:26:42,525
Nein, Mutter! Nein, bitte!
554
01:26:43,284 --> 01:26:45,307
Nicht!
555
01:26:49,906 --> 01:26:51,960
Aufleuchten!
556
01:26:54,062 --> 01:26:56,125
Ach komm schon!
557
01:26:57,061 --> 01:27:00,912
Aufleuchten!
558
01:27:11,707 --> 01:27:13,738
Helfen!
559
01:27:14,988 --> 01:27:16,996
Helfen!
560
01:28:01,316 --> 01:28:03,402
Es tut mir leid, Mutter.
561
01:28:11,767 --> 01:28:13,829
Ich habe dich im Stich gelassen.
562
01:28:35,579 --> 01:28:38,407
Ich wollte nur sehen, wie
lacht wieder�.
563
01:28:48,912 --> 01:28:51,107
Helfen!
564
01:29:10,881 --> 01:29:12,889
Und sie werden lachen.
565
01:29:14,553 --> 01:29:17,100
Obwohl ich nicht hier bin, um es zu sehen.
566
01:29:22,467 --> 01:29:24,499
Leben ohne dich
567
01:29:24,975 --> 01:29:27,209
es ist kein Leben.
568
01:29:37,953 --> 01:29:40,101
Wir haben keine Schulden mehr,
569
01:29:41,546 --> 01:29:43,640
Mutter.
570
01:30:32,595 --> 01:30:37,587
ÜBERSETZT VON: BigGamer